Simon Fraser University at Harbour
Centre
David See-Chai Lam Centre for
International Communication
Pacific Region Forum on Business and Management
Communication
"Cultural Influences on Attributions:
A Comparison of Korean and American Managers"
Presented On Thursday, March 23, 1995, 2:00 p.m. - 3:30 p.m.
By Professor Sang H. Nam
Summary by Prof. Sang H. Nam
The tendency for individuals to take greater personal
responsibility for success than for failure, commonly referred to as
the self-serving bias in attribution theory research, is one of the
most robust findings in social psychology (Bradley, 1978). It has
been found, for instance, that U.S. managers often tend to avoid
responsibility for poor corporate performance while claiming credit
for success.
Although the existence of the self-serving bias is well
documented, it is important to note that almost all prior management
research has been carried out in the United States. This leaves
unanswered the question of whether a similar bias would be found in
non-Western countries having different cultural orientations.
Anecdotal observations and some research evidence suggest that Asian
managers may behave quite differently than their U.S.
counterparts.
Based on studies in non-work settings, there is reason to believe
that the self-serving bias commonly found in the U.S. may not be
prevalent in some non-Western cultures. Two different cultures - one
rooted in Eastern neo-Confucianism and the other in Western
pragmatism - differ in their concept of and attitudes towards the
self, and thus in self-serving attributions (Markus & Kitayama,
1991). However, this has not yet been investigated among actual
managers making work-related attributions.
The purpose of this study was to determine whether managers from
two different cultures differ in their attributions of personal
responsibility for group performance outcomes. To compare contrasting
cultural orientations, managers from Korea and the U.S. were
studied.
THEORY
Two psychological explanations for this tendency have been
discussed in the literature, one focusing on motivational processes
and the other on cognitive processes. Briefly, the motivation
argument suggests that individuals bias their attributions to satisfy
their need for self-esteem. In an achievement context, the need for
self-esteem is satisfied when images of self-competence are enhanced
and protected. The cognitive argument, on the other hand, suggests
that individuals tend to hold positive self-perceptions (Myers,
1987), expecting a success rather than a failure in an achievement
context (Schwartz & Smith, 1976). Thus, they more easily see a
connection between their internal attributes (e.g., effort and
ability) and expected success than unexpected failure. Both arguments
assign a prominent role to positive self-perceptions in explaining
self-serving attributions. Moreover, self-perceptions appear to be a
critical variable linking culture and the likelihood that
self-serving attributions will be made.
Research evidence from anthropology and cross-cultural psychology
suggests that individual self-perceptions are shaped by
socio-cultural processes. In the U.S., children are led to believe
that they are more competent than the average student (Stigler &
Perry, 1990). In contrast, several studies document that Asians hold
more modest self-perceptions (Wada, 1988).
One important dimension along which cultures have been contrasted
concerns the orientation toward individualism versus collectivism
(Hofstede, 1980). Individualism is characterized by the primacy of
individual goals, achievement benefiting the individual, self-esteem,
and self-reliance (Mead, 1967). In contrast, collectivism emphasizes
the subordination of individual goals to the group (Mead, 1967) and
places greater importance on the group's needs, norms, and beliefs
than those of the individual (Triandis, 1990). Cultures that stress
self-reliance and self-esteem encourage the development and
maintenance of a positive self-image, while cultures that subordinate
the individual to the group place less emphasis on the self and thus
make positive self-perceptions less important, perhaps even socially
undesirable.
Based on these arguments, we believe that culture influences
attributional processes by shaping the importance of positive
self-perceptions. Managers from cultures characterized by
individualism will show a greater tendency to make self-serving
attributions because of the importance of maintaining a positive
self-image. In contrast, managers from collectivistic cultures are
less likely to make self-serving attributions because of the tendency
to subordinate the interests of the individual to the group. In this
study, we compared managers from Korea (collectivism) and the U.S.
(individualism).
Several hypotheses consistent with our arguments were tested in
the study. The predictions focus on attributions for the success and
failure of groups managed by individuals because group level outcomes
accentuate the role of the individual vis-a-vis the group, a critical
distinction underlying individualism and collectivism.
H1: Korean managers will take more personal responsibility for
group failure than success.
H2: American managers will take more personal responsibility for
group success than failure.
H3: Korean managers will take more personal responsibility for
group failure than American managers.
H4: American managers will take more personal responsibility for
group success than Korean managers.
METHODOLOGY
Sample. Five hundred and eighty managers in the U.S. and Korea
were asked to participate in the study, of which 387 or 63.8%
responded by returning questionnaires. The final sample is composed
of 178 Korean and 146 U.S. managers. The managers came from a variety
of different companies and industries, including manufacturing,
banking, accounting, and high technology.
Research Design and Measures. A 2X2 (country by group
performance outcome) factorial design was used to test the
hypothesized relationships. Each study participant received a written
scenario in which he or she was described as having been recently
appointed as the manager of a task force charged with solving a
turnover problem that existed in their organization. The manager was
told that he or she had complete autonomy in designing the work of
the task force and in selecting its members. The task force was
further described as having submitted recommendations to reduce
turnover which were subsequently implemented. Half the managers were
told that, despite the task force recommendations, turnover doubled
in the succeeding six months (group failure). The other half of the
mangers were told that turnover declined by 50% six months after
implementing the recommendations (group success). Managers were
randomly assigned to either the group success or group failure
condition.
After reading the scenario, managers were asked to distribute 100%
across three categories of possible causes for the group's success or
failure: something about yourself as a manager of the task force
(e.g., management ability, effort, design of the task force,
leadership); something about the task force (e.g., how hard the
members worked, their ability to understand the problem, their
commitment to finding a solution); or something about the work
environment (e.g., support from the boss, factors beyond the task
force or manager's control).
RESULTS
Hypothesis 1. As predicted, Korean managers attributed greater
personal responsibility for group failure than for group success (F =
5.40, p<.05).
Hypothesis 2. This hypothesis was not confirmed (F<1.0).
American managers attributed approximately the same amount of
personal responsibility for group success and failure.
Hypothesis 3. As predicted, the Korean managers' attribution
of personal responsibility for group failure was significantly
greater than for the U.S. managers (F =6.95, p<.01).
Hypothesis 4. The prediction that U.S. managers would take
significantly greater responsibility for group success than Korean
managers was not confirmed (F<1.0).
DISCUSSION AND CONCLUSIONS
The primary goal of this study was to determine whether managerial
attributions of personal responsibility for group performance
outcomes would differ between managers from collectivistic and
individualistic cultures. Although the hypotheses were only partially
supported, the pattern of results is consistent with the view that
culture influences managerial attributions.
Where the results diverge from predictions is primarily
attributable to an unexpected pattern of responses by U.S. managers.
Managers from the U.S. were no more likely to claim personal
responsibility for group success than failure, a finding contrary to
the self-serving bias found so often in research in this country. In
addition, U.S. and Korean managers did not differ in their
attribution of personal responsibility for success.
Although impossible to verify in the data, it is possible that
American managers have become more collectivistic and less
individualistic since Hofstede's (1980) seminal work. The period of
the 1980's and early 1990's has been one of intense interest in
management practice and questioning of traditional techniques. As a
consequence, many U.S. organizations have altered their cultures to
stress teamwork and collaboration as individual problem solving has
been inadequate for increasingly complex organizational problems. To
the extent that fundamental shifts in the values held by many
American managers have taken place, the previous assumption that the
United States is a highly individualistic culture, and uniformly so,
may no longer apply.
The increasing globalization of business suggests there is a great
need to develop a better understanding of differences that may exist
among managers from different countries and cultural backgrounds. To
the extent that such differences exist, they may manifest themselves
in strained communication between managers from different cultures
and in misunderstandings of the reasons for success or failure in
joint ventures. As managers from different cultures increasingly come
into contact with each other, both between and within companies, the
importance of cross-cultural research grows.
REFERENCES
Bradley, G.W. 1978. Self-serving biases in the attribution
process: A reexamination of the fact or fiction question. Journal
of Personality and Social Psychology, 36: 56-71.
Hofstede, G. 1980. Culture's Consequences: International
Differences in Work-Related Values. Beverly Hills: Sage.
Markus, H. R. & Kitayama, S. 1991. Culture and the self:
Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological
Review, 98: 224-253.
Mead, M. 1967. Cooperation and Competition Among Primitive
People. Boston: Beacon Press.
Miller, D.T. & Robs, M. 1975. Self-serving biases in the
attribution of causality: Facto or fiction? Psychological
Bulletin, 82:213-225.
Myers, D. 1987. Social Psychology (2nd ed.). New York:
McGraw-Hill.
Schwartz, J.M., & Smith, W.P. 1976. Social comparison and the
inference of ability difference. Journal of Personality and Social
Psychology, 34: 1268-1275.
Stigler, J.W. & Perry, M. 1990. Mathematics learning in
Japanese, Chinese and American classrooms. In J. Stigler R. Shweder,
& G. Herdt (Eds.), Cultural Psychology: Essays on Comparative
Human Development. Cambridge: Cambridge University Press.
Taylor, S.E., & Brown, J.D. 1988. Illusion and well-being : A
social psychological perspective on mental health. Psychological
Bulletin, 103:193-210.
Triandis, H.C. 1990. Cross-cultural studies of individualism and
collectivism. In J. Berman (Ed.s), Nebraska Symposium on
Motivation: 1989. 41-133. Lincoln: University of Nebraska
Press.
Wada, M. 1988. Information seeking in self-evaluation of ability.
Proceedings of the Japanese Psychological Association Meeting.
52:222.
|